L mirandés ye ua lhéngua falada ne l Nordeste de Pertual, mais propiamente ne ls cunceilhos de Miranda de l Douro i Bumioso, bien antes de la  fundaçon de la nacionalidade.

Ls falantes de mirandés son por buolta de 8000 i 10000 pessonas cuntando culs residentes, ls imigrantes i ls eimigrantes. La sue orige debe-se a un de ls remances que se formórun na Península Eibérica a partir de l lhatin, l remance que dou ourige à la família de lhénguas asturo-lhionesas adonde la lhéngua mirandesa s’ antegra, a partir de ls seclos VI-VIII. 

Cula criaçon de la Cumbençon Ourtográfica i l’ ouficialisaçon de la Lhéngua Mirandesa pul’Assemblé de la  República a 29 de janeiro de 1999, ampeça-se un porcesso de renobaçon lhenguística que trai un nuobo balanço al mirandés.

 “L Princepico” ye la traduçon an Mirandés de l clássico “O Principezinho” screbido por Antoine de Saint-Exupéry an 1943, l lhibro más traduzido a seguir à la Bíblia cuntando cun más de 462 lhénguas i dialetos.

L cuntador, un piloto, que tenta amanhar l sou abion stragado no meíco de l zerto de l Sara, ye sorprendido pul aparecimiento d’un pequeinho príncipe que l pide para zenhar ua canhona. Esta stória assenta nua mensaige d’amor, amisade i fraternidade antre ls homes.

15€

ISBN: 978-989-23-1326-9

Zde A cumo Alcaforro a Z cumo Zinolho, este cartaç “Abecedairo Mirandés”  ye mui delei para çcubrir palabras  an mirandés!

Cartaç oureginal mirandés eilaborado pula La Bida Mirandesa an colaboraçon cul eilustrador Rui Ricardo.

Abecedairo de palabras mirandesas an que las letras K, V i W nun eijísten.

Adbertido i pedagógico, este cartaç porpon alguas palabras i zeinhos que dan bida a l alfabeto i repersentan la cultura mirandesa.

Caratelísticas técnicas

Ye l persente porfeito para oufercer!

39€